Нотариусы области большинство своих дел ведут на казахском языке.  Но это не означает ограничения прав индивидов на выбор языка. При посещении нотариуса, гражданин вправе составить документ на выбранном им языке. Эту инициативу поддержали работники нотариальных контор области. После разъяснительной работы и специального семинара, проведенного отделом развития языков, у юристов возросло желание вести переговоры на государственном языке.