В программной статье Главы государства «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», говорится о необходимости проведения работ по постепенному переходу казахского языка на латинский алфавит. В связис этим в библиотеке им. Шокана Уалиханова состоялся круглый стол на тему «Переход на латинский: проблемы и перспективы».
Перевод казахского алфавита с кириллицы на латиницу главная задача модернизации сознания. Для этого необходимо выбрать правильную версию алфавита. Поэтому в ходе круглого стола ученые ознакомили собравшихся со своими вариантами подготовленных алфавитов.
Касиет Молгажарова, профессор ТИГУ
Некрасиво ставить апострофы. В связи с этим я собрала примеры. Поэтому нет необходимости ставить апострофы. В некоторых надо изменить, у нас есть звук Һ.Он не произносится, но пишется. К примеру, в слове гауҺар никто так не говорит. Мы произносим это имя через х. Поэтому звук Х не введен. У нас есть слова хат, хан, ханшайым, ханым. Как будем произносить их? Чтобы выявить этот звук букву х надо оставить. Я предлагаю звук Һ отдать букве х.
В настоящее время в связи с переходом на новый алфавит в обществе были высказаны различные мнения. Одни предлагаются своюварианты, другие призвали не торопится в этом деле. Такие мнения своевременны. Потому что необходимо учитывать мнение большинства. Тогда только сформируется правильный вариант латинской графики. Надо учесть и встречающиеся трудности.
Алибек Нуримбетов, заместитель директора Жамбылского филиала АО «НЦПК» Өрлеу»
Будут необходимы большие финансовые средства для выпуска литературы для учащихся и студентов вузов. Могут возникнуть проблемы в освоении Алфавита пожилыми людьми. Поэтому для них надо создать методички, памятки.
Сейчас наша страна достигла такого уровня что нет необходимости огладываться на других. Теперь надо думать об общественно-культурном будущем. Переход на латиницу означает переход в мировое информационное пространство. Так как народ осваивая высокие технологии повышает свое благосостояние. Открывается путь к глобальному развитию независимого государства. Резюмировали участники круглого стола.
Гульмира Садыкова, «Служба новостей»